Есть ли ошибки в цитатах из книги, относящиеся к биомолекулам?
Это книга профессора геологии Роберта Хейзена «История Земли». Цитаты:
«Левосторонние аминокислоты и правосторонние сахарозы имеют жизненно важное значение… Как жизнь синтезирует преимущественно левосторонние аминокислоты и правосторонние сахарозы?.. Многие из жизненно важных строительных блоков, включая аминокислоты и сахарозы, легко синтезируются через простейшие реакции…»
Ответы (2):
В целом написано правильно, если не докапываться до точности терминологии. L-аминокислоты и D-сахара (а не сахарозы, как в цитате) имеют жизненно важное значение. Слово жизнь использовано вместо "живые организмы". Сахара и аминокислоты действительно легко синтезируются через простейшие реакции (не уточнено, правда, биологическим или абиологическим путем, но в принципе возможно и так и так).
Руслан Кипер уже дал правильный ответ (к сожалению, лимит на плюсы). Используемое автором слово "жизнь" вместо "живые организмы" еще можно простить. А вот "сахарозы" профессору геологии (он же изучал химию в университете!) простить нельзя. Такого слова не существует. Аминокислот существует множество, как и сахаров. А вот сахароза - она одна, потому что это индивидуальное химическое соединение. Сказать "сахарозы" (да еще много раз) - всё равно, что сказать "анилины", "азотные кислоты", "хлористые натрии" и т.п.