Что общего между понятиями «терпение» и «терпены»?
Мне интересно знать, чем связано понятие свойство человека что-то ожидать, то есть «терпение» с углеводородами ряда ацетилена, то есть терпенами. Терпены содержит жидкость скипидар. Почему углеводороды «терпены» называются именно так?
Ответы (1):
Ничего общего в этих словах по их происхождению нет. Просто случайное совпадение написания и звучания. Таких совпадений в языках мира огромное множество, что дает повод псевдолингвистам высасывать из пальца "глубокомысленные" выводы. Русское слово "терпение" очень древнее, происходит от еще более древнего индоевропейского корня, от которого, например, в латинском языке произошло слово torpeo - коченею, нахожусь в оцепенении. А химические термины терпены, терпеноиды, терпин и др. относятся к углеводородам. Только они не являются производными ацетилена, в них нет тройных связей. Терпены можно рассматривать как продукты полимеризации диена изопрена (2-метил-1,3-бутадиена). Название "терпены" придумал немецкий химик Отто Валлах, лауреат Нобелевской премии за 1910 год. Он произвел этот термин от немецкого слова Terpentin - живица, скипидар, бальзам. А это слово происходит от названия тропического дерева Pistacia terebinthus. Смола этого дерева сильно пахнет, так как содержит много терпенов.