Можно ли для питания шуруповерта использовать низкоамперные аккумуляторы?

Нельзя. Шуроповерт в заторможенном состоянии потребляет десятки ампер, а допустимый ток потребления от стандартного 18650 не превышает 5 А. Больше он отдаст без проблем (только с просадкой напряжения, но вот из строя выйдет очень быстро. И возможно -- с пиротехническими эффектами -- причем как правило, не при работе шуруповертом, а при последующей зарядке. Возгорание литий-ионного аккумулятора смертельно опасно, и практически не поддается тушению, а его взрыв сравним по силе со взрывом тротила.

Что такое "низкоамперные аккумуляторы"? Как я предполагаю, для питания шуруповёртов используются аккумуляторы без всяких наворотов (регуляторов тока, ограничителей тока). А ток, протекающий через цепь (аккумулятор-электро­двигатель) определяется только ЭДС, создаваемой аккумулятором и суммарным сопротивлением получившейся цепи. Поэтому, если напряжение, создаваемое аккумулятором, соответствует напряжению, требующемуся для работы шуруповёрта, а сам аккумулятор подходит по габаритам, то используйте.